1 Pietro 3,20 (ver. V)

…un tempo avevano rifiutato di credere, quando Dio, nella sua magnanimità, pazientava nei giorni di Noè, mentre si fabbricava l’arca, nella quale poche persone, otto in tutto, furono salvate dinnanzi all’acqua

Pietro 3,20 (ver. CEI)

…un tempo avevano rifiutato di credere, quando Dio, nella sua magnanimità, pazientava nei giorni di Noè, mentre si fabbricava l’arca, nella quale poche persone, otto in tutto, furono salvate per mezzo dell’acqua

1 Pietro 3,20 (ver. vulgata latina)

…increduli fuerant aliquando, quando exspectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est octo animae, salvae factae sunt per aquam

Apocrifo di Giovanni:

Ed egli si pentì di ogni cosa che per mezzo suo era venuta all’esistenza;
e deliberò di scatenare un diluvio sulle creature umane.
Tuttavia la maestosa luce della prònoia ne informò Noè;
ed egli ne diede l’annunzio a tutta la stirpe, cioè a tutti i figli degli uomini:
ma coloro che gli erano estranei, non lo ascoltarono.
Non fu come disse Mosè: «Essi si nascosero in un’arca» ;
essi invece si nascosero in un luogo, non soltanto Noè ma anche molti
altri uomini della generazione non vacillante.
Essi si recarono in un luogo, si nascosero in una nube luminosa.